Traduire français arabe خصوم مستحقة الدفع

français

arabe

Note 5. Comptes créditeurs et charges à payer

الملاحظة 5- المبالغ المستحقة الدفع والخصوم المتراكمة
La somme figurant dans l'état II sous la rubrique « Comptes créditeurs » correspond aux dettes envers des fournisseurs et à d'autres éléments de passif en attente de règlement, comme indiqué ci-après :

تمثل المبالغ الواردة في البيان الثاني تحت بند حسابات الدفع الخصوم المستحقة للموردين، وعناصر أخرى في انتظار التسوية على النحو المبين في الجدول 8.
Le passif total, qui correspond aux soldes créditeurs interfonds, a augmenté de 300 000 dollars (4 %), passant de 8,7 millions de dollars au 31 décembre 2001 à 9 millions de dollars au 31 décembre 2003.

وأما مجموع الخصوم، الذي يمثل الأرصدة المستحقة الدفع بين الصناديق، فقد ازداد، بواقع 0.3 مليون دولار (4 في المائة)، من مبلغ 8.7 ملايين دولار في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2001 إلى 9 ملايين دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.